使用Anki來記日文單字

學習日文已經3個多月了, 覺得最困擾的還是對日文單字的記憶, 日文有50音,又有濁音,促音等等, 如果用學英文的角度實在有點困難,因為對日文發音的重音與音節還不是很熟, Anyway不過這些還是阻擋不了我學日文的決心, 我想起念高中時看到一則新聞, 有國人寫了一個軟體專門幫考托福的學生幫忙記憶英文單字, 經過測試確實對於要在短時間要記憶大量單字很有幫助, 那個軟體是就是利用不斷出現的字卡,讓測試的學生來回答單字的解答, 經過幾個循環後,測試的學生就可以知道自己對那些單字不熟悉並加以練習,進而達到完成記憶的目的. 想起這則舊新聞讓我對記憶日文單字有一個新的想法, 何不利用這種快閃式的字卡練習來加強自己對日文單字的記憶, 在網路找了許多類似軟體, 最後我找到了Anki, 除了是free的優點, 還有Anki的日本字體大而且很優美, 缺點是沒有發音. 以下是我整理Anki的使用心得

  1. 先到http://repose.cx/anki/download/index.html下載Anki , 有Windows版也有Mac OS X版

  2. 安裝完Anki後你必需建立你自己的字卡,如下圖示, 我看了Anki的軟體作者描述, 當初他開發Anki其實是要解決他記憶日文中漢語與平假名的困擾, 所以在Add Cards中有一個Japanese Phase,又有一個Hiragana(平假名),確沒有片假名, 如果有學過幾天日文,大概也知道, 美國人要記憶日文的片假名單字其實並不難, 因為片假名的單字幾乎是從英語音譯過去的

  3. 如果建立好字卡後, 我建議先將你的字卡存檔,例如我就將每次日文課的一次課程做一個字卡,可以日後再復習
  4. 開始字卡練習, 當你建立好字卡後,就可以開始使用你已建立的字單字集做練習,如下圖例
結論: 我試了Anki幾次確實能將日文單字的記憶提升, 不過還是要勤勞的透過字卡反覆練習, 不過這已經比拿著課本記單字有效多了, 還有Anki如果可以Support PDA與日文發音那就更完美了

留言

baby寫道…
很感謝你提供這個軟體，但我無法從你指示的網址成功的down下anki這個軟體耶!可以請你幫幫我嗎??我的mail是rosbergbaby@yahoo.com.tw，請你要幫幫我，謝謝你了!!
6/18/2008 2:16 上午
maoyang寫道…
Anki的網站已經移到http://ichi2.net/anki/
6/18/2008 9:26 上午
匿名表示…
我超愛這個軟體, 但好像是沒有 PDA 版的吧, 只看到 Palm OS 的, 您知道可以用在 PDA 手機上嗎?

謝謝!
8/18/2008 2:26 下午
maoyang寫道…
Sorry, 我也在找PDA的Solution, 目前在只能透過上網, Anki有support Web功能
8/18/2008 2:33 下午
張貼留言

這個網誌中的熱門文章

使用 AI 專門幫公司內部的流程做最佳化，這個團隊的角色會越來越重要

圖片
最近的 AI 發展速度引起不少人的焦慮，我自己的心情多多少少也有受到影響 昨天在跑步的時候，想起了 6 年前辦了很多場的 The Effective Engineer 這本書的線上讀書會，這本書講的內容，我覺得 AI 時代還是適用。 聽說當年我辦這本書的讀書會，天瓏書局也進了不少這本書的紙本書進來台灣賣，這本書有 epub 電子書，可以拿 最近很熱門那個翻譯工具 把這本書翻成中文來看，我相信看了之後你就會知道為什麼我說這本書在 AI 時代，裡面講的原則還是適用 如果你有興趣，可以先看在 Soft & Share 網站翻譯過 The Effective Engineer 作者寫的一系列文章 。我還是建議你買這本書來看，會比較了解作者全面性的想法。 專門幫公司內部的流程做最佳化的 AI 團隊會越來越重要 我根據這本書的內容來預測未來的公司內部都會有一個 AI 自動化團隊 ，專門幫公司內部的流程做最佳化，這個團隊的角色會越來越重要 公司不僅僅限於高科技公司，任何公司都會需要， 所以軟體開發者要好好思考這一塊職涯發展的可能性 這是我前年寫下 為何要辦開源報報的初衷 ，現在看起來這個趨勢會越來越明顯， 軟體工程師善用各種開源工具，整合 AI 服務，為企業內部流程做最佳化，這個角色跟以前的 MIS 不太一樣，而且會越來越重要 有人說軟體工程師未來也會被 AI 取代，真的不要太悲觀，只要保持開放的心態，很多企業內部都會需要軟體工程師來對內部流程做客製化 所以 如果你對最近的 AI 發展太快感到焦慮，最好的方式就是好好地按部就班學習如何在這個基礎上打造一些客製化的工具 ，這些工具未來會成為你要去進入這個 AI 自動化團隊的作品集 大約 5 年前我就有聽到 RPA 這個流程自動化工具，但是 RPA 被一些大型的商業軟體公司給綁住，要在那個基礎上做客製化，還要先去學某家的 RPA 軟體，但是 OpenAI 進入門檻真的很低，你只要會呼叫 API ，會任何一種你熟悉的程式語言就可以開始做了，我已經在國外網站看到不少工程師在做這些事情，也許那些工具沒有市場價值，但是放到公司內部做客制化就很有價值了 對了 AI 整合不一定只有 OpenAI 這家公司，HuggineFace or Replicate 這樣的網站， 上面還有很多人工智慧模型可以拿來整合，所以會呼
閱讀完整內容

使用 New Bing 的 Chat 功能來當作閱讀 PDF/網頁文章/程式碼的輔助工具

圖片
 這個功能我是昨天才發現的，當你在看一篇網路文章的時候，點選 Bing 的 icon 後就可以讓 Bing 跟這篇文章互動 今天打開 Bing 的 Chat 後，第一件事它就先幫我摘要這篇文章的重點 除此之外，你可以選取文章中的一段文字請 Bing Chat 幫你翻譯成中文 在 FB 看到 一篇分享  ，則是利用這個功能把 Bing Chat 當做是閱讀論文的輔助工具，例如請 Bing 幫你 摘要論文的重點 解釋論文中的程式碼 做一個論文的總結 當然你也可以請 Bing 幫你把論文翻譯成中文 對了 ! Bing Chat 有做一個蠻貼心的功能，可以把 Bing Chat 的答案複製到剪貼簿 如果你想要把互動的結果存到 Notion 筆記中，毛遂自薦一下，可以使用我開發的  LN+ for Web 將 Bing Chat 的聊天內容複製貼到 Notion 筆記中 ( LN+ for Web 可以幫助你將網頁與筆記做雙向關聯 )  感想 我最喜歡的功能就是請 Bing 幫你解釋程式碼，例如你在瀏覽 Github 的時候，就不用那麼辛苦把 source code 拉到 VS Code ，然後利用 VS Code 跟 GPT-3 整合的外掛程式去解讀 source code 你也不用打開另一個視窗打開 ChatGTP 去詢問 ( 有興趣請參考這篇文章說明 ) 這一切動作直接在 Edge + New Bing 的頁面中就搞定了 所以 Google 真的不緊張? 我實在不喜歡 Bing 的搜尋功能，但是看到這樣的整合，只好把 Edge 的內建搜尋改成 Bing AI 工具迭代的真的有點恐怖 順帶一提 我看到不少網友說申請 New Bing 要等很久，微軟這次的行銷很厲害，它們在 New Bing 有要求你要做三個動作，我在 New Bing 發布的第一天就去申請試用版，但是等很久還是排不到，後來我就乖乖地按照微軟的指示 1 要有微軟的帳號，你的 Edge 瀏覽器也要用這個帳號登入 2 將你的 Edge 內建搜尋引擎改成 Bing 3. 在你的手機下載 Bing App 並用你的微軟帳號登入 我完成這些設定後，大約 5 天就申請到了 New Bing 功能 申請到了 New Bing 後還有一件事要做 - 下載 Edge 的開發版本，這樣你才能在 Edge 中使用 Bing
閱讀完整內容

我的Kindle 2支援中文顯示了

圖片
DSCN2419 ，原由 mao-yang 上載。 使用了這位Hacker的Unicode Font patch http://www.blogkindle.com/2009/04/unicode-fonts-for-kindle-2-v01/ 終於讓我的Kindle 2也可以顯示中文了, 我將中文存成Text檔, 存到Kindle 2的documents目錄, Kindle 2的Reader似乎可以直接開純文字檔, 而且顯示中文字型沒有問題, 字型可以放大, 縮小, 可以寫註解, 做Book mark, 但是無法畫線, 但是這樣算是很滿意了
閱讀完整內容